Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Poprzedni | Następny

Autor	Wiadomość
Porcellus	Tytuł: Bełkot w "Pulsie" Napisane: 27 września 2007, o 08:34
Dołączył(a): 22 marca 2006, o 11:13 Posty: 3425 Lokalizacja: Kwidzyn Płeć:	W ostatnim "Pulsie Kwidzyna" w artykule dotyczącym pożaru pojawiło się takie zdanie: "-Ta linia ma szybkość rozprzestrzeniania się ognia po materiałach drewnianych jest błyskawiczna". Czy jest ktoś na forum kto mi to przetłumaczy na polski ? Porcellus _________________ Forum jest jak bagno, kilku nie kuma, reszta rechocze.
Góra

warzek	Tytuł: Napisane: 27 września 2007, o 08:43
Dołączył(a): 1 czerwca 2007, o 08:11 Posty: 1128 Lokalizacja: kwidzyn Płeć:	Porcellus to bardzo proste. Dostało zugu i pociągło. _________________ Żyjemy w czasach, w których tylko głupców traktuje się poważnie. — Oscar Wilde
Góra

Darek	Tytuł: Napisane: 27 września 2007, o 08:47
Przyjaciel forum Dołączył(a): 6 grudnia 2006, o 13:41 Posty: 14824 Lokalizacja: W-wa. Płeć:	Porcellus napisał(a): Czy jest ktoś na forum kto mi to przetłumaczy na polski ? Proszę uprzejmie: Ta linia ma materiałach rozprzestrzeniania się szybkość ognia po błyskawiczna drewnianych jest.
Góra

Porcellus	Tytuł: Napisane: 27 września 2007, o 08:52
Dołączył(a): 22 marca 2006, o 11:13 Posty: 3425 Lokalizacja: Kwidzyn Płeć:	Dzięki Darek, gdyby nie Ty, to za cholerę nie zrozumiałbym "co autor chciał powiedzieć" . Porcellus _________________ Forum jest jak bagno, kilku nie kuma, reszta rechocze.
Góra

kwidzownik	Tytuł: Napisane: 27 września 2007, o 09:02
Dołączył(a): 31 marca 2007, o 20:29 Posty: 2117 Lokalizacja: Kwidzyn Płeć:	Ponieważ Darka tłumaczenie skończyło się na "jest", mam do niego rym: Errare hummanum est. Jednak tłumaczenie Warzka bardziej mi trafia do przekonania. _________________ Każda Ojczyzna ma swoich fanów
Góra

drosik	Tytuł: Napisane: 27 września 2007, o 15:24
Przyjaciel forum Dołączył(a): 29 marca 2006, o 12:48 Posty: 13876 Lokalizacja: Kwidzyn Płeć:	Puls Kwidzyna napisał(a): Ta linia ma szybkość rozprzestrzeniania się ognia po materiałach drewnianych jest błyskawiczna o dżizes _________________
Góra

Wyświetl posty nie starsze niż: Wszystkie postydzieńtydzień2 tygodniemiesiąc3 miesiące6 miesięcyrok Sortuj wg AutorDataTytuł RosnącoMalejąco

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

-->

Forum e-kwidzyn jest własnością Stowarzyszenia Promocji Medialnej e-Kwidzyn. Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum. Właściciel Forum nie ponosi odpowiedzialności za ich treść. Jeżeli którykolwiek z postów na forum łamie dobre obyczaje, zgłoś post do moderacji.